1
00:01:25,700 --> 00:01:27,533
- Ali kuti?
- Pakati.

2
00:01:33,800 --> 00:01:35,666
- Ndikuwona zisanu.
- Zomveka.

3
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Tiwonana nthawi yina.

4
00:02:01,900 --> 00:02:02,900
Werengani.

5
00:02:05,800 --> 00:02:07,066
Adzawononga.

6
00:02:23,566 --> 00:02:24,633
Mmodzi winanso.

7
00:02:25,466 --> 00:02:28,300
- Werengani!
- Werengani! Werengani!

8
00:02:29,200 --> 00:02:30,533
Amayi, Abambo, ndimakukondani.

9
00:02:31,166 --> 00:02:33,333
sindibwerera ku tsiku lobadwa,

10
00:02:33,400 --> 00:02:35,466
koma ndidzakhala komweko mumzimu. Ndikulonjeza.

11
00:02:35,533 --> 00:02:37,533
Muwuze Joe ndimamukonda ngati mchimwene wake.

12
00:02:38,166 --> 00:02:39,400
Mwati chiyani?

13
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
Mupheni!

14
00:03:52,833 --> 00:03:55,133
Moni, wokongola. Mukufuna kusangalala?

15
00:04:03,700 --> 00:04:04,800
Zabwino zonse?

16
00:04:08,133 --> 00:04:09,233
Msilikali?

17
00:04:14,033 --> 00:04:15,033
Mvetserani.

18
00:04:24,833 --> 00:04:26,233
Ndiwe wokongola kwambiri.

19
00:04:28,533 --> 00:04:29,833
Osati lero, ndi bwino?

20
00:04:31,466 --> 00:04:32,866
- Ali wotsimikiza?
- Inde.

21
00:04:34,466 --> 00:04:35,466
Ndikukhulupirira.

22
00:04:39,300 --> 00:04:40,900
Lingaliro lathu, fufuzani mphamvu

23
00:04:41,000 --> 00:04:43,400
kusintha kwa DNA
motsutsana ndi khansa,

24
00:04:43,500 --> 00:04:46,033
Si ntchito ya sayansi chabe.

25
00:04:46,133 --> 00:04:48,000
Ndi ntchito yaumwini

26
00:04:48,066 --> 00:04:50,466
wobadwa ndi imfa ya
mkazi wanga wokondedwa Sara,

27
00:04:51,200 --> 00:04:53,400
kutengeka ndi matenda owonongawa.

28
00:04:54,466 --> 00:04:57,066
Kukumbukira kwanu ndi nkhondo yanu yolimba mtima

29
00:04:57,166 --> 00:04:58,833
chitani ngati chothandizira

30
00:04:58,900 --> 00:05:02,133
zachitukukochi.

31
00:05:02,200 --> 00:05:03,400
Chinachake chalakwika.

32
00:05:05,833 --> 00:05:08,866
Nditsateni. Zidzakhala zosangalatsa.

33
00:10:53,233 --> 00:10:54,366
Inde, ndi iye.

34
00:11:05,400 --> 00:11:07,166
Muyenera kuchita manyazi.

35
00:11:09,533 --> 00:11:11,800
Makamaka pambuyo pa zonse
zomwe tangodutsamo.

36
00:11:13,400 --> 00:11:15,533
Ndatopa, Bruno.

37
00:11:16,633 --> 00:11:19,466
Ndiyenera kukutulutsani kundende
milungu iwiri iliyonse.

38
00:11:20,833 --> 00:11:24,733
Ha? Zikachitikanso,
Ndikusiyani kumeneko.

39
00:11:28,166 --> 00:11:30,666
Zikhala bwino kuposa kanyumba kanu, sichoncho?

40
00:11:33,900 --> 00:11:35,366
Ndikanakhala inu, ndikanasiya kuyang'ana

41
00:11:35,466 --> 00:11:36,700
pa chithunzi cha m'bale wanu.

42
00:11:36,800 --> 00:11:39,700
Tsegulani maso anu.
Ndi zabwino?

43
00:11:42,233 --> 00:11:44,400
Hei, tenga mtsikana.

44
00:11:45,333 --> 00:11:46,333
Kodi mumakonda atsikana?

45
00:11:47,300 --> 00:11:48,300
Hmm?

46
00:11:50,466 --> 00:11:53,733
Yambani banja. Khalani mwamuna.

47
00:11:56,900 --> 00:11:58,300
CHABWINO? Ndiyang'aneni, bambo.

48
00:11:59,066 --> 00:12:00,466
Yang'anani pozungulira inu.

49
00:12:00,533 --> 00:12:01,533
Mukuwona chiyani?

50
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
Kusungulumwa.

51
00:12:04,500 --> 00:12:05,633
Chifukwa ndicho chimodzimodzi chimene icho chiri.

52
00:12:07,800 --> 00:12:09,566
Lekani kuwononga moyo wanu woipa.

53
00:12:10,900 --> 00:12:12,133
Tadutsapo izi.

54
00:12:12,200 --> 00:12:13,833
Lekani kudzizunza.

55
00:12:13,900 --> 00:12:15,400
Si vuto lako mwana wanga.

56
00:12:20,366 --> 00:12:21,406
Inu simunali kumeneko, munthu wachikulire.

57
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Ndi mbuye kwa inu.

58
00:12:25,633 --> 00:12:26,633
Inde bwana.

59
00:12:28,466 --> 00:12:29,466
Ndiyang'aneni ine.

60
00:12:30,666 --> 00:12:31,700
Ine ndinati, yang'anani ine.

61
00:12:32,400 --> 00:12:34,133
Sindikunena kuti muiwale mbale wanu.

62
00:12:35,066 --> 00:12:36,386
Chabwino, sizomwe ndikunena.

63
00:12:37,166 --> 00:12:38,200
Koma ndikunena chiyani,

64
00:12:39,066 --> 00:12:40,333
ndiko kusiya kuledzera

65
00:12:40,400 --> 00:12:42,133
m'chigawo cha kuwala kofiira chifukwa cha izi.

66
00:12:47,900 --> 00:12:49,000
Inu simukumvetsa.

67
00:12:56,233 --> 00:12:57,233
Bwerezani izi.

68
00:13:00,466 --> 00:13:02,033
Bwerezani zomwe sindikumvetsa.

69
00:13:04,066 --> 00:13:06,166
Chifukwa ndikhoza
ndikuuzeni nkhani...

70
00:13:06,733 --> 00:13:09,500
momwe atate wako anafera
m'manja mwanga!

71
00:13:12,066 --> 00:13:13,200
Mukufuna kumva?

72
00:13:15,233 --> 00:13:18,733
Kodi mukuganiza kuti ndi inu nokha amene mukukumana ndi izi?

73
00:13:19,533 --> 00:13:21,733
Ndiwe wodzikonda!

74
00:13:23,666 --> 00:13:25,233
Mukundilowetsa mu izi tsopano!

75
00:13:32,700 --> 00:13:35,233
Mvetserani, ine ndikuwuzani inu chinachake.

76
00:13:38,133 --> 00:13:40,066
Moyo ndi kumenyedwa m'mano

77
00:13:40,166 --> 00:13:41,500
mobwerezabwereza, Bruno.

78
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Inde?

79
00:13:44,866 --> 00:13:46,733
Koma ndi za kuphunzira kutenga kugunda!

80
00:13:52,333 --> 00:13:54,133
Ndichitireni zabwino.
Tengani tsiku lopuma.

81
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
Pitani kunyumba.

82
00:14:20,800 --> 00:14:23,166
Pomaliza, B. Ndikufuna kutenga
kumwa ndi ine?

83
00:14:23,233 --> 00:14:25,466
Chifukwa ntchito
Zimandipha ndipo ndimatha...

84
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
Chifukwa chiyani mfuti?

85
00:14:32,000 --> 00:14:33,500
Mfuti imeneyo?

86
00:14:34,233 --> 00:14:35,233
Imodzi m'manja mwanu.

87
00:14:36,866 --> 00:14:39,166
- Palibe. Palibe kanthu.
- Osasewera ndi ine.

88
00:14:39,233 --> 00:14:40,466
Ndibwera kudzakuwonani.

89
00:14:40,533 --> 00:14:41,853
Tiyeni timwe, chabwino?

90
00:14:42,400 --> 00:14:43,466
Ayi, ayi.
Palibe kanthu.

91
00:14:45,066 --> 00:14:46,200
Ndinali ndi usiku wovuta.

92
00:14:46,300 --> 00:14:48,133
Bwenzi, mwapita kuphwando popanda ine?

93
00:14:48,200 --> 00:14:49,900
Ndikanakuitanani.

94
00:14:50,000 --> 00:14:51,066
Ndinadzuka kundende.

95
00:14:52,866 --> 00:14:55,466
Tsopano imeneyo ndi phwando limodzi.

96
00:14:56,233 --> 00:14:57,400
Inde.

97
00:14:57,500 --> 00:14:59,300
Mtsikana wina adandibera ndikundigwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.

98
00:15:00,533 --> 00:15:02,166
Ndiuzeni kuti mwagona.

99
00:15:02,700 --> 00:15:04,333
Inde, pafupifupi.

100
00:15:04,400 --> 00:15:08,166
Ndinadzuka mumsewu,
mnyamata wina anali akunditsegula zipi.

101
00:15:09,466 --> 00:15:11,400
U... Wow, bambo.

102
00:15:11,500 --> 00:15:13,700
Kodi ukudziwa kuti adakuledzeretsa ndi chiyani?

103
00:15:13,800 --> 00:15:15,000
Sindikudziwa.

104
00:15:16,366 --> 00:15:17,566
Sindikukumbukira zambiri.

105
00:15:19,900 --> 00:15:22,166
Koma ndikukumbukira
za kuthyola nkhope yake.

106
00:15:22,233 --> 00:15:23,533
Chinthu chomwecho chinachitika

107
00:15:23,633 --> 00:15:25,166
ndi mmodzi wa makasitomala anga ku Indra.

108
00:15:25,666 --> 00:15:26,866
Ndikufufuzirani.

109
00:15:28,800 --> 00:15:29,866
Zikomo, Fitch.

110
00:17:11,466 --> 00:17:12,466
Moni, muli bwanji?

111
00:17:13,133 --> 00:17:15,133
Ndinakufufuzilani,

112
00:17:15,200 --> 00:17:17,133
Sanali mankhwala ogwiririra tsiku.

113
00:17:17,866 --> 00:17:19,333
Anali mankhwala ogonjera

114
00:17:19,400 --> 00:17:20,833
amatchedwa "mpweya wa mdierekezi".

115
00:17:21,533 --> 00:17:23,000
Fitch, ndili otanganidwa pompano.

116
00:17:23,066 --> 00:17:24,966
Ndikuyimbirani nthawi ina, chabwino?

117
00:17:25,033 --> 00:17:26,033
Zomveka.

118
00:17:36,466 --> 00:17:37,466
Kodi muli ndi banja?

119
00:17:40,800 --> 00:17:42,233
Ndikhoza kukutengerani kwa dokotala.

120
00:17:47,066 --> 00:17:48,066
Palibe kanthu.

121
00:17:49,333 --> 00:17:52,066
Taonani, ine ndinakuchitirani inu izi.

122
00:17:57,500 --> 00:17:59,700
Osadandaula. Ndinu otetezeka kuno.

123
00:18:01,133 --> 00:18:02,166
Ndi nkhuku msuzi.

124
00:18:02,833 --> 00:18:04,500
Zidzakuthandizani kumva bwino.

125
00:18:11,500 --> 00:18:13,366
Kodi muli ndi zovala zowuma, chabwino?

126
00:18:15,333 --> 00:18:16,466
Mpumulo.

127
00:18:46,166 --> 00:18:47,000
Pepani.

128
00:18:47,066 --> 00:18:49,200
Yang'anani amene anawonekera. Takulandirani.

129
00:18:49,700 --> 00:18:50,966
Ndinazindikira.

130
00:18:51,033 --> 00:18:52,533
Izo sizikuwoneka ngati izo.

131
00:18:52,633 --> 00:18:53,733
Mukutanthauza chiyani?

132
00:18:53,833 --> 00:18:55,433
Ndikutanthauza chiyani?
Mwachedwa.

133
00:18:56,466 --> 00:18:57,633
Koma osati kwambiri.

134
00:18:57,700 --> 00:19:00,733
Ayi, Bruno, osati kwambiri.
Kungokwanira mochedwa.

135
00:19:04,466 --> 00:19:05,900
Mtsikana wina anatulukira kunyumba kwanga.

136
00:19:07,633 --> 00:19:08,833
Anakomoka.

137
00:19:12,400 --> 00:19:14,066
Mwati chiyani?
Ha? Chani?

138
00:19:15,566 --> 00:19:16,566
Bwerezani izi.

139
00:19:18,300 --> 00:19:20,300
Ndinachita CPR pa iye.
Iye anadzuka.

140
00:19:23,500 --> 00:19:27,900
CHABWINO. Ndiye ndiroleni ine
ndikufunseni, ngwazi...

141
00:19:29,733 --> 00:19:30,866
Ali kuti tsopano?

142
00:19:32,066 --> 00:19:33,666
M'nyumba mwanga, kugona.

143
00:19:36,900 --> 00:19:38,833
Sanali kumva bwino. Iye akudziwa?

144
00:19:38,900 --> 00:19:40,000
Ine sindikukaikira izo.

145
00:19:41,466 --> 00:19:43,166
Kodi ndinu openga kwathunthu, bambo?

146
00:19:44,566 --> 00:19:46,366
Mozama.
Kodi mwapenga?

147
00:19:48,233 --> 00:19:49,966
- Ndinamupulumutsa, munthu.
- Chani?

148
00:19:50,033 --> 00:19:51,500
Ine ndikukuuzani inu, ine ndinamupulumutsa iye.

149
00:19:51,566 --> 00:19:52,666
- Munamupulumutsa?
- Inde.

150
00:19:52,733 --> 00:19:54,300
O, pepani.
Sindinamvetse gawo limenelo.

151
00:19:54,366 --> 00:19:55,800
Inu munamupulumutsa iye. Kulakwitsa kwanga.

152
00:19:55,866 --> 00:19:57,066
Mutengereni kuchipatala.

153
00:19:57,166 --> 00:19:58,066
Ndiwe chiyani ... Kumbuyo.

154
00:19:58,166 --> 00:19:59,342
- Iye sakuyang'ana pa iwe.
- Khazikani mtima pansi.

155
00:19:59,366 --> 00:20:00,800
Ndiloleni ndipite.

156
00:20:00,866 --> 00:20:03,533
Chifukwa ... Ndikulumbira ...
Ndiloleni ndipite! Ku.

157
00:20:03,633 --> 00:20:05,400
- Ndiwe...
- Palibe, bambo.

158
00:20:06,166 --> 00:20:07,200
Khalani pansi bambo. Tiyeni tizipita.

159
00:20:07,300 --> 00:20:09,333
Ayi, ndidekha...

160
00:20:09,400 --> 00:20:10,800
mukafika pa nthawi yake, chabwino?

161
00:20:10,866 --> 00:20:11,866
Sizinakonzekere!

162
00:20:12,466 --> 00:20:13,733
Ayi, ayi, ayi, ayi.

163
00:20:13,833 --> 00:20:15,500
Tsukani letesi musanadule.

164
00:20:15,566 --> 00:20:17,000
Yambaninso, chonde. Ayi.

165
00:21:06,533 --> 00:21:08,233
Ndikuwona zisanu.

166
00:21:08,333 --> 00:21:10,833
Zomveka. Tikuwonani pansi.

167
00:22:06,900 --> 00:22:07,900
Zikomo.

168
00:22:14,066 --> 00:22:15,366
Ndizokongola.

169
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
 �.

170
00:22:19,200 --> 00:22:20,200
Mumachokera kuti?

171
00:22:23,533 --> 00:22:24,533
Sindikudziwa.

172
00:22:26,666 --> 00:22:28,300
Ndikhozabe kukutengerani kwa dokotala.

173
00:22:28,366 --> 00:22:29,366
Ayi.

174
00:22:30,400 --> 00:22:33,400
Zili bwino.
Ndikungofunika nthawi.

175
00:22:36,733 --> 00:22:39,000
Ndine Bruno. Nanunso?

176
00:22:50,566 --> 00:22:52,566
Osadandaula. Zozama, osadandaula.

177
00:22:53,400 --> 00:22:55,400
Ndikonza chakudya
musanapite, chabwino?

178
00:22:56,333 --> 00:22:57,333
Zikomo.

179
00:23:10,733 --> 00:23:11,900
Muli ndi chondiuza?

180
00:23:12,900 --> 00:23:13,900
Osati kwenikweni.

181
00:23:18,800 --> 00:23:20,300
Mwamuchotsa mtsikana ameneyo?

182
00:23:21,366 --> 00:23:24,066
Munandiuza kuti nditenge mtsikana
ndi kuyambitsa banja.

183
00:23:24,700 --> 00:23:26,060
Kodi mukundiseka, Bruno?

184
00:23:26,666 --> 00:23:28,966
Kodi ndiyenera kujambula pamphumi panu?

185
00:23:29,033 --> 00:23:30,066
Mtsikanayo ndi vuto.

186
00:23:30,166 --> 00:23:31,326
Inu simukudziwa kalikonse za iye.

187
00:23:31,366 --> 00:23:32,500
-Ngakhale inunso.
- Simukudziwa

188
00:23:32,566 --> 00:23:34,606
vuto lanji
adzabweretsa m'moyo wanu.

189
00:23:35,300 --> 00:23:36,400
Inunso simutero.

190
00:23:37,300 --> 00:23:38,500
Ndi anthu angati?

191
00:23:39,366 --> 00:23:40,666
Analipo asanu ndi mmodzi, sichoncho?

192
00:23:41,333 --> 00:23:43,333
-Mmodzi, ziwiri ...
- Wow, yang'anani yemwe amagwira ntchito pano.

193
00:23:43,400 --> 00:23:44,500
Ha?

194
00:23:44,566 --> 00:23:46,133
Apa ndi pomwe Joe amagwira ntchito, sichoncho?

195
00:23:46,700 --> 00:23:48,500
Osachepera simunakumane naye mu bar.

196
00:24:27,333 --> 00:24:28,533
Ndinakumbukira chinthu chimodzi.

197
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
Chani?

198
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
Ndinathawa.

199
00:24:38,133 --> 00:24:39,133
Kodi munathawa?

200
00:24:40,733 --> 00:24:41,733
Kuchokera pamenepo.

201
00:24:43,066 --> 00:24:44,833
Pali minda ya maluwa awa.

202
00:24:45,466 --> 00:24:47,233
Koma ... maluwa?

203
00:24:49,633 --> 00:24:50,833
Zikuwoneka zabwino.

204
00:24:52,400 --> 00:24:54,200
Ayi, sizinali zimenezo.

205
00:24:59,533 --> 00:25:00,900
Ndine wokondwa kuti sindinali kumeneko.

206
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
Ndikumvetsa.

207
00:25:07,500 --> 00:25:08,500
Zoona?

208
00:25:18,000 --> 00:25:19,700
Sindikudziwabe dzina lanu.

209
00:25:30,866 --> 00:25:32,000
Athena.

210
00:25:54,333 --> 00:25:55,333
Zikomo.

211
00:25:57,133 --> 00:25:58,233
Chabwino, nditenga iyi.

212
00:25:58,900 --> 00:25:59,900
Hop, zikomo.

213
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
Moni.

214
00:26:04,133 --> 00:26:06,333
O, ndi zimenezo. Izi ndi zanu.

215
00:26:07,666 --> 00:26:09,466
Tinali ndi tsiku labwino, Bruno.

216
00:26:09,533 --> 00:26:10,400
Ndine wokondwa kwambiri.

217
00:26:10,500 --> 00:26:11,666
O, ndikuwona.

218
00:26:12,333 --> 00:26:13,200
Mukulankhula za chiyani?

219
00:26:13,300 --> 00:26:15,233
Sindikudziwa, mundiwuze, bambo.

220
00:26:15,333 --> 00:26:17,133
Ngati inu mukunena za atsikana awiri aja

221
00:26:17,200 --> 00:26:18,700
pamenepo iwo anali kukunyengani inu,

222
00:26:18,800 --> 00:26:20,000
- Inde, ndikuwawona.
- Ayi.

223
00:26:20,066 --> 00:26:21,786
Ndikunena za yemwe ali ndi chipewa cha udzu

224
00:26:22,533 --> 00:26:24,500
ikuwoneka ngati ikufuna kudya
sushi pamwamba panu.

225
00:26:25,300 --> 00:26:26,633
 �, chabwino.

226
00:26:26,700 --> 00:26:28,700
Akulowetsa m'mavuto, chabwino, Bruno?

227
00:26:28,800 --> 00:26:29,700
Lekani, nzokwanira.

228
00:26:29,800 --> 00:26:32,000
Joe, ndiwe wamanyazi tsopano?

229
00:26:32,066 --> 00:26:33,233
Tiyeni tizipita.

230
00:26:33,333 --> 00:26:34,333
- Wamanyazi?
- Inde.

231
00:26:34,366 --> 00:26:35,966
- Kodi mukunditcha manyazi?
- Inde.

232
00:26:36,033 --> 00:26:37,166
Bruno.

233
00:26:37,233 --> 00:26:39,466
Ndili ndi ngongole kwa inu masiku awiri.
Ndakuphimbani.

234
00:26:40,066 --> 00:26:42,166
Eya, muli ndi ngongole kwa ine masiku awiri
pa, Bruno.

235
00:26:42,233 --> 00:26:43,500
Zikomo.

236
00:26:43,566 --> 00:26:45,166
Hop, zikomo.

237
00:26:45,233 --> 00:26:47,033
Ndizo zonse kwa ine, tomato atatu okha.

238
00:26:47,133 --> 00:26:48,900
Ndizo zonse, zikomo, khop.

239
00:26:51,333 --> 00:26:52,613
Kodi akugona kuchipinda kwanu?

240
00:26:55,200 --> 00:26:57,233
- Ine, pa kama.
- Pa sofa?

241
00:26:58,366 --> 00:26:59,366
Osati kwa nthawi yayitali.

242
00:27:00,500 --> 00:27:02,700
Musanene kuti sindinakuchenjezeni.
Chabwino, Bruno?

243
00:27:03,866 --> 00:27:05,300
Ndinakuchenjezani bambo.

244
00:27:06,900 --> 00:27:08,566
Kodi Fitch amadziwa?

245
00:27:08,666 --> 00:27:10,200
- Osati pano.
- Osati pano?

246
00:27:11,033 --> 00:27:13,233
Mwina Fitch ayenera kumuyang'ana,

247
00:27:13,333 --> 00:27:14,333
Ndikungonena.

248
00:27:15,566 --> 00:27:17,000
Hop, zikomo.

249
00:27:21,700 --> 00:27:23,066
Ndikuganiza kuti ndili ndi nambala yake.

250
00:27:23,166 --> 00:27:25,000
Nambala apa, zikomo.

251
00:27:25,633 --> 00:27:27,176
Zikumveka ngati malonda osokoneza bongo afika poipa.

252
00:27:27,200 --> 00:27:28,500
- Zikomo, khop.
- Chabwino.

253
00:27:30,333 --> 00:27:31,333
Hop, zikomo.

254
00:28:17,833 --> 00:28:19,800
Ndinataya mchimwene wanga zaka zingapo zapitazo.

255
00:28:23,500 --> 00:28:26,400
Kachisi ameneyu ndi pothawirapo kwa ine.

256
00:28:28,700 --> 00:28:31,500
Ndingamukumbukire kuti
ndikupitiriza kuchiritsa.

257
00:28:36,700 --> 00:28:38,800
Ndimangomuyang'ana ndikupuma.

258
00:29:12,033 --> 00:29:13,300
Kodi ndachita?

259
00:29:16,133 --> 00:29:17,333
Kodi mungathe kuchitanso?

260
00:29:23,700 --> 00:29:24,700
Bwino?

261
00:30:51,566 --> 00:30:53,233
O, dikirani kaye.

262
00:30:53,866 --> 00:30:54,866
Ndimakudziwani.

263
00:30:56,500 --> 00:30:57,500
Bwerani, bambo.

264
00:30:58,166 --> 00:31:00,133
Mukuchita chiyani
uli kuno pa tsiku lanu lopuma?

265
00:31:00,733 --> 00:31:02,233
Ndikufuna ndikuwonetseni kwa winawake.

266
00:31:02,900 --> 00:31:04,300
Dikirani, simunayelekeze...

267
00:31:09,033 --> 00:31:11,133
Ndasangalala kukudziwani. Ndine Joe.

268
00:31:12,500 --> 00:31:13,500
Joe?

269
00:31:16,566 --> 00:31:17,866
Ndine Athena.

270
00:31:18,533 --> 00:31:19,533
Athena?

271
00:31:20,366 --> 00:31:22,133
Ndiye inu ndi amene mumamusunga pamzere, eti?

272
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
Pa mzere?

273
00:31:25,166 --> 00:31:26,700
Ndili ndi msonkhano ndi Fitch.

274
00:31:26,800 --> 00:31:28,466
Mu theka la ola, pa msika,

275
00:31:28,533 --> 00:31:32,200
Kodi mukubwera nane, inu ndi Athena?

276
00:31:32,300 --> 00:31:34,400
Mwina tidzachotsapo
wa sweti yomwe mumakonda

277
00:31:34,500 --> 00:31:36,000
ndi kuvala moyenera.

278
00:31:37,466 --> 00:31:38,633
- Nanga bwanji?
- Inde.

279
00:31:39,900 --> 00:31:41,866
- Chabwino.
- Ndakondwa kukumana nanu.

280
00:31:43,800 --> 00:31:44,800
Osachedwa.

281
00:33:52,666 --> 00:33:55,400
Ayi, ayi, tenga malo awa,
chonde.

282
00:33:55,500 --> 00:33:58,000
- Gulu lachisanu ndi chimodzi.
- zabwino, zabwino.

283
00:33:58,066 --> 00:33:59,900
Ndi nyengo yabwino. Zanu.

284
00:34:00,000 --> 00:34:01,800
- Zikomo.
- Chabwino, izi.

285
00:34:02,533 --> 00:34:04,500
- Kodi mukudziwa kuti ichi ndi chiyani?
- Nsomba.

286
00:34:04,566 --> 00:34:05,966
Ndi nsomba.
Ndi cha chiyani?

287
00:34:06,033 --> 00:34:07,566
- Kwa supu.
- Kwa supu.

288
00:34:07,666 --> 00:34:09,166
Za supu basi.

289
00:34:09,233 --> 00:34:11,233
- Ndikhoza.
- Kodi mumatsimikizira? Zabwino.

290
00:34:14,133 --> 00:34:15,233
Chipewa chaudzu?

291
00:34:16,633 --> 00:34:18,033
- Chani?
- Mkazi wamsika?

292
00:34:18,666 --> 00:34:21,400
- Mkazi?
- Ayi, ayi, palibe mkazi, chabwino?

293
00:34:21,500 --> 00:34:23,042
Ayi akazi. Osamvera zomwe akunena,

294
00:34:23,066 --> 00:34:24,533
Sakudziwa zomwe akunena.

295
00:34:24,633 --> 00:34:27,866
Inu, tcherani khutu kuti musawononge chirichonse.
Sindikucheza.

296
00:34:28,866 --> 00:34:29,900
Khalani maso pa iye.

297
00:34:31,833 --> 00:34:33,166
- Tiyeni tizipita.
- Chani?

298
00:34:41,466 --> 00:34:44,800
Hei, Athena, chavuta ndi chiyani? Dikirani!

299
00:34:53,866 --> 00:34:54,966
Ndi chiyani, Athena?

300
00:34:55,033 --> 00:34:56,442
- Ndiuzeni.
- Sindingathenso kupuma.

301
00:34:56,466 --> 00:34:57,786
Chabwino, khalani pansi.
Zonse zikhala bwino.

302
00:34:58,333 --> 00:35:00,566
Sindikufuna kubwerera.
Sindikufuna kubwerera.

303
00:35:00,666 --> 00:35:02,633
- Sindikufuna kubwerera.
- Chani...? Kuti? Kuti?

304
00:35:24,233 --> 00:35:25,233
Athena?

305
00:35:27,166 --> 00:35:28,166
Hei.

306
00:35:31,733 --> 00:35:32,733
Athena.

307
00:35:33,800 --> 00:35:35,500
Zonse zikhala bwino.

308
00:35:35,566 --> 00:35:37,333
Ndinawawona.

309
00:35:37,400 --> 00:35:39,733
- Palibe amene akubwera, chabwino?
- Sindikufuna kubwerera.

310
00:35:40,733 --> 00:35:42,633
Sindikufuna kubwerera.

311
00:35:42,700 --> 00:35:43,833
Khulupirirani ine.

312
00:35:44,566 --> 00:35:46,700
Zonse zikhala bwino. Khazikani mtima pansi.

313
00:35:47,466 --> 00:35:48,900
Mutha kukhala pano.

314
00:35:49,000 --> 00:35:51,700
Ndikutuluka ndipo ndibweranso, chabwino?

315
00:35:52,633 --> 00:35:53,666
Khalani pano.

316
00:36:31,366 --> 00:36:32,366
Mpezeni iye.

317
00:37:48,133 --> 00:37:49,366
Mphaka, mphaka, mphaka.

318
00:37:51,066 --> 00:37:52,200
Ndikudziwa kuti mulipo.

319
00:38:38,700 --> 00:38:40,366
Osayandikira kwa iye.

320
00:39:15,833 --> 00:39:16,833
Fitch!

321
00:39:18,500 --> 00:39:19,500
Fitch!

322
00:39:20,333 --> 00:39:21,333
Bruno?

323
00:39:23,866 --> 00:39:24,866
Mukutani?

324
00:39:25,800 --> 00:39:26,800
Mukutaya magazi.

325
00:39:26,866 --> 00:39:28,333
Ndili bwino. Palibe kanthu.

326
00:39:29,333 --> 00:39:30,400
Ndikufuna galimoto yanu.

327
00:39:31,066 --> 00:39:32,066
Fitch.

328
00:39:32,566 --> 00:39:33,866
Mukuyang'ana izi?

329
00:39:36,500 --> 00:39:37,833
Bruno, tikupita kuti?

330
00:39:43,733 --> 00:39:45,666
- Iwo anamutenga iye.
- WHO?

331
00:39:47,666 --> 00:39:50,033
Ndinamuuza kuti andikhulupirire,
ndipo adamtenga.

332
00:39:50,133 --> 00:39:51,566
Bruno, adamutenga ndani?

333
00:39:55,400 --> 00:39:58,333
Gulu la amuna, mtsogoleri.

334
00:39:59,133 --> 00:40:00,166
Kodi iye ankawadziwa iwo?

335
00:40:01,200 --> 00:40:02,200
Inde.

336
00:40:13,233 --> 00:40:14,233
Kodi tikudziwa chiyani?

337
00:40:17,866 --> 00:40:19,000
Ndidadzuka.

338
00:40:22,333 --> 00:40:25,233
Atakwera, adakomoka.

339
00:40:26,833 --> 00:40:28,633
Minda ya maluwa oyera.

340
00:40:29,800 --> 00:40:31,466
Maluwa, zikuwoneka bwino kwambiri.

341
00:40:31,533 --> 00:40:32,533
Ayi konse.

342
00:40:37,166 --> 00:40:38,233
Anachita mantha.

343
00:40:39,800 --> 00:40:41,000
Iye sankafuna kubwerera.

344
00:40:42,633 --> 00:40:43,633
Yang'anani pa izi.

345
00:40:47,833 --> 00:40:48,833
Ndipo izo.

346
00:40:54,233 --> 00:40:55,333
ndikutsimikiza,

347
00:40:55,400 --> 00:40:57,400
Ndi zomwe adakupatsani ku Indra.

348
00:40:57,500 --> 00:41:00,300
Akhala akugwira ntchito ku Asia kwazaka zambiri,

349
00:41:00,366 --> 00:41:02,400
ndipo amachigwiritsa ntchito pobera anthu.

350
00:41:02,500 --> 00:41:05,133
Kodi mukuganiza kuti Athena akugwirizana ndi izi?

351
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
Inde.

352
00:41:06,900 --> 00:41:08,400
Ndiko kulingalira kwanga kwabwino.

353
00:41:09,800 --> 00:41:11,733
Ndipo sindikuganiza kuti anali yekhayo.

354
00:41:13,133 --> 00:41:16,200
Pafupifupi zaka 20 zapitazo,
mlandu wosathetsedwa

355
00:41:16,300 --> 00:41:19,666
zinakhudza kutha kwa asanu
alendo achikazi.

356
00:41:20,666 --> 00:41:22,333
Pamene kufufuza kunatsekedwa,

357
00:41:23,000 --> 00:41:25,333
matupi anayamba
kuwonekera kuzungulira mzindawo.

358
00:41:26,833 --> 00:41:27,866
Ndiyenera kumupeza.

359
00:41:30,133 --> 00:41:31,466
Ndikudziwa poyambira.

360
00:41:36,466 --> 00:41:37,466
Valani.

361
00:42:11,566 --> 00:42:13,200
Kodi ndingaperekeko china chake?

362
00:42:14,066 --> 00:42:15,066
Ayi, zikomo.

363
00:42:15,500 --> 00:42:16,833
Inde, Singha awiri.

364
00:42:17,500 --> 00:42:18,500
Ka.

365
00:42:19,066 --> 00:42:20,066
Zikomo.

366
00:42:44,400 --> 00:42:45,400
Kodi mumwa izi?

367
00:42:46,366 --> 00:42:47,366
Inde sichoncho.

368
00:42:48,466 --> 00:42:50,133
B, ndi mowa basi.

369
00:43:08,533 --> 00:43:09,700
Ndimapita kwa mtsikanayo.

370
00:43:15,166 --> 00:43:16,533
Inu nanga muli bwanji?

371
00:43:16,633 --> 00:43:17,633
Tulukani.

372
00:43:18,900 --> 00:43:20,200
- Zabwino zonse?
- Inde.

373
00:43:20,866 --> 00:43:23,500
- Anzanu ali kuti?
- Apo.

374
00:43:33,900 --> 00:43:34,900
Moni inu.

375
00:43:37,500 --> 00:43:39,066
Kodi ndingakugulireni chakumwa?

376
00:43:39,866 --> 00:43:40,866
Chonde.

377
00:43:42,200 --> 00:43:43,733
Zindikirani, mwana.

378
00:43:43,833 --> 00:43:46,166
Kodi ndingapeze...a...ziwiri mwa izi?

379
00:43:47,500 --> 00:43:48,500
Inu mukudziwa chinachake?

380
00:43:50,066 --> 00:43:51,900
Chabwino, zikhala bwinobe.

381
00:43:52,000 --> 00:43:53,200
Kukutentha.

382
00:43:55,033 --> 00:43:56,033
Kodi izi ndi za ine?

383
00:43:56,066 --> 00:43:58,833
Iyi ndi yanu.
Iyi ndi yanga.

384
00:44:01,300 --> 00:44:03,066
- Thanzi.
-Ndi...

385
00:44:04,733 --> 00:44:05,633
ife.

386
00:44:05,700 --> 00:44:07,566
Ife. Ndinazikonda izo.

387
00:44:15,533 --> 00:44:17,666
O, penyani, inu muli ndi chinachake apa.

388
00:44:18,333 --> 00:44:19,333
Hule!

389
00:44:23,366 --> 00:44:25,500
Mutengereni kunyumba kwanu. Tsopano. Pitani.

390
00:44:34,000 --> 00:44:35,200
Munazitenga kuti zimenezo?

391
00:44:37,900 --> 00:44:39,033
Adzawononga.

392
00:44:39,800 --> 00:44:41,366
Ndi bwino kuti tisapusitsidwe.

393
00:44:41,466 --> 00:44:42,666
Ine sindikuuzani inu kalikonse.

394
00:44:42,733 --> 00:44:43,733
Simundiuza...

395
00:44:43,833 --> 00:44:45,300
Ine sindikuuzani inu kalikonse.

396
00:44:50,366 --> 00:44:53,166
Chabwino, pali phwando, pali phwando.

397
00:44:55,633 --> 00:44:57,033
Ndi misala.

398
00:44:58,500 --> 00:44:59,500
Phwando lanji?

399
00:45:00,566 --> 00:45:02,633
Ndi phwando chabe, sindikudziwa.

400
00:45:02,700 --> 00:45:04,566
Phwando chabe.
Ndikudziwa malowo.

401
00:45:04,666 --> 00:45:06,900
Sindikudziwa mayina, chabwino? Palibe mayina.

402
00:45:07,000 --> 00:45:08,466
Ndikuwonetsani malo.

403
00:45:18,866 --> 00:45:19,866
Hei!

404
00:45:59,233 --> 00:46:01,200
Ndiloleni ndipite! Ndiloleni ndipite!

405
00:46:11,633 --> 00:46:13,533
Kodi mukudziwa amene mukuchita naye?

406
00:46:14,800 --> 00:46:16,000
Mtsikanayo ali kuti?

407
00:46:16,066 --> 00:46:18,033
Mtsikanayo? Sindikudziwa za mtsikanayo.

408
00:46:18,133 --> 00:46:19,300
Mumagwira ntchito ndani?

409
00:46:19,366 --> 00:46:20,633
Adzandipha.

410
00:46:21,866 --> 00:46:23,200
Ndikuphani!

411
00:46:23,300 --> 00:46:25,800
O! Dikirani, dikirani,
Ndiyenera kupita pang'onopang'ono.

412
00:46:30,200 --> 00:46:31,300
Fitch, madzi.

413
00:47:01,066 --> 00:47:04,833
Inu mwasokoneza, ndipo moyipa.

414
00:47:06,900 --> 00:47:08,000
Ali kuti?

415
00:47:09,033 --> 00:47:11,233
Sindikudziwa.

416
00:47:13,533 --> 00:47:15,566
Mumachita nawo chiyani?
atawamwetsa mankhwala?

417
00:47:18,166 --> 00:47:22,566
Timatenga ndalama zanu,
ndalama zanu, ndalama zanu.

418
00:47:22,666 --> 00:47:26,233
- China ndi chiyani?
- Zimatengera ngati ndili ndi vuto.

419
00:47:26,333 --> 00:47:27,466
Inde.

420
00:47:29,133 --> 00:47:31,033
Ndani amalamula duwa loyera?

421
00:47:31,133 --> 00:47:32,233
Krieger.

422
00:47:32,733 --> 00:47:33,733
Krieger.

423
00:47:34,200 --> 00:47:36,033
- Iye akundiyembekezera.
- Kuti?

424
00:47:37,066 --> 00:47:39,900
Kuti?
Chabwino, m'chigawo cha Phra Pradaeng.

425
00:47:41,700 --> 00:47:42,700
Phra Pradaeng.

426
00:47:44,800 --> 00:47:45,900
Chigawo cha Phra Pradaeng.

427
00:48:48,700 --> 00:48:51,200
- Mukupita kuti?
- Ndikumutengera ku Krieger.

428
00:49:44,500 --> 00:49:45,500
Zili pano.

429
00:49:50,666 --> 00:49:51,666
Tengani izo.

430
00:50:00,066 --> 00:50:01,200
Joe akuyimba.

431
00:50:01,300 --> 00:50:02,466
Osayankha.

432
00:50:03,300 --> 00:50:04,500
Nditumizireni mawu pambuyo pake.

433
00:50:16,500 --> 00:50:17,633
Ndi Krieger.

434
00:50:22,866 --> 00:50:23,866
Dikirani.

435
00:50:25,900 --> 00:50:29,000
Kwerani mmwamba. GPS, chokani pano.

436
00:50:29,700 --> 00:50:30,700
Zomveka.

437
00:50:57,833 --> 00:51:00,133
Zolinga zingapo zokhala ndi mfuti zazikulu.

438
00:51:57,200 --> 00:51:58,700
Kodi Nikolai ali kuti?

439
00:51:58,800 --> 00:52:00,300
Damn, ndidziwa bwanji?

440
00:52:00,366 --> 00:52:01,566
Ayenera kukhala ali pano.

441
00:52:11,500 --> 00:52:12,580
Tracker ili m'malo.

442
00:52:13,333 --> 00:52:14,333
Zomveka.

443
00:52:24,733 --> 00:52:25,733
Tiyeni tizipita.

444
00:52:29,800 --> 00:52:31,133
B, mukundimva?

445
00:53:08,833 --> 00:53:10,066
Mumagwira ntchito ndani?

446
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
Palibe.

447
00:53:32,366 --> 00:53:35,066
Ndifunsa komaliza.

448
00:53:36,033 --> 00:53:37,066
Mumagwira ntchito ndani?

449
00:53:39,666 --> 00:53:41,466
Ndakuuzani kale.

450
00:53:56,500 --> 00:53:58,733
Ndinakuuzani kuti musakhale kutali
mtsikana uja.

451
00:54:01,300 --> 00:54:02,400
Mutengereni pansi.

452
00:54:59,300 --> 00:55:00,300
O!

453
00:55:18,533 --> 00:55:19,533
Imilirani.

454
00:55:20,033 --> 00:55:21,200
Mukutani kuno?

455
00:55:21,300 --> 00:55:23,500
Ndabwera kudzakutulutsani m’mavutowa.

456
00:55:23,566 --> 00:55:25,866
Ndimakonda kukuuzani kuti "Ndinakuuzani", sichoncho?

457
00:55:26,633 --> 00:55:28,033
Nyamuka, dzuka.

458
00:55:30,033 --> 00:55:32,000
Tengani izo. Tengani izi.

459
00:55:34,333 --> 00:55:36,533
Kodi mwapeza zomwe mumafuna?
Tiyeni timutenge.

460
00:56:32,333 --> 00:56:34,033
Joe, ndimakufunadi.

461
00:57:39,633 --> 00:57:43,333
Kodi ndidakuuzanipo momwe ndimakukondani?

462
00:57:47,300 --> 00:57:48,333
Palibe kanthu.

463
00:57:50,300 --> 00:57:51,300
Ine, uh...

464
00:57:53,533 --> 00:57:54,700
Ndinafunikira izi.

465
00:57:56,500 --> 00:57:57,500
Ndinafunikira izi.

466
00:57:57,533 --> 00:57:59,233
Pepani, bwenzi langa, pepani.

467
00:58:00,633 --> 00:58:01,733
Osapepesa.

468
00:58:03,300 --> 00:58:05,533
Basi...ndi nthawi yoti tipite.

469
00:58:11,400 --> 00:58:12,500
Chabwino, Bruno.

470
00:58:47,066 --> 00:58:48,833
Joe, ndili pano. Iwo ananyamuka.

471
00:58:51,366 --> 00:58:52,366
Tinaluza Joe.

472
00:59:00,333 --> 00:59:02,733
Ndiyenera kubwerera, B.
Ndikutuluka magazi kwambiri.

473
00:59:05,200 --> 00:59:06,700
Ine ndidzakuthandiza patali.

474
00:59:07,566 --> 00:59:09,233
Ndikutumizirani adilesi ya Krieger.

475
00:59:59,033 --> 01:00:01,733
Kovalovski akudziwa zomwe zinachitika
m'nkhokwe?

476
01:00:01,833 --> 01:00:05,000
Ayi.
Amangoganizira za mtsikanayo.

477
01:00:05,066 --> 01:00:07,700
Zabwino. Zisungeni choncho. Tiyeni tizipita.

478
01:00:34,333 --> 01:00:35,733
Fitch, mukundimva?

479
01:00:38,666 --> 01:00:39,906
Inde, B. Kodi chikuchitika ndi chiyani?

480
01:00:40,733 --> 01:00:41,733
Ndinalowa.

481
01:00:42,666 --> 01:00:43,666
Ndikumvetsera.

482
01:00:51,500 --> 01:00:53,333
Simungakhulupirire zomwe ndikuwona.

483
01:02:05,733 --> 01:02:07,333
- Pepani.
- Chani?

484
01:02:07,400 --> 01:02:09,333
Kodi chipinda cholumikizirana chili kuti?

485
01:02:09,400 --> 01:02:10,400
Mukuona izi?

486
01:02:10,466 --> 01:02:11,746
Zikutanthauza kuti ndili otanganidwa, chabwino?

487
01:02:14,800 --> 01:02:15,800
Busy bwanji?

488
01:02:18,733 --> 01:02:19,733
Nditsateni.

489
01:02:43,900 --> 01:02:45,333
Mmawa wabwino, Winai.

490
01:02:46,400 --> 01:02:48,533
Ndingakuchitireni chiyani?

491
01:02:48,633 --> 01:02:49,866
Iya, u,

492
01:02:50,833 --> 01:02:52,500
tidzafunika kugwiritsa ntchito chipinda.

493
01:02:53,500 --> 01:02:54,500
miniti yokha.

494
01:02:56,633 --> 01:02:58,000
- Chifukwa chiyani?
- Uwu...

495
01:02:58,066 --> 01:03:01,000
Munthu uyu ndi wakuba.
Ali ndi mfuti kuti andiphe.

496
01:03:02,633 --> 01:03:03,633
Kulondola.

497
01:03:10,200 --> 01:03:11,966
Fitch, ndinayambitsa alamu.

498
01:03:12,033 --> 01:03:13,066
Ine ndikuzisamalira izo.

499
01:03:13,166 --> 01:03:15,333
Tiyeni, bwerani!

500
01:03:15,400 --> 01:03:16,833
CHENJEZO

501
01:03:18,666 --> 01:03:21,000
Chabwino, ndalowa. Dinani ulalo.

502
01:03:22,066 --> 01:03:22,966
USER PAINTANETI

503
01:03:23,033 --> 01:03:24,033
USER PA intaneti

504
01:03:24,533 --> 01:03:25,533
Tsopano inde.

505
01:03:26,033 --> 01:03:27,833
Ndikupeza makamera
chitetezo tsopano.

506
01:03:33,900 --> 01:03:34,900
Oo Mulungu wanga.

507
01:03:35,700 --> 01:03:37,700
Ndizovuta za Dr. Kovalovski.

508
01:03:37,800 --> 01:03:39,566
- Awa ndi ndani?
- Zoona?

509
01:03:40,566 --> 01:03:42,900
Wasayansi
amene amayesa zonse za DNA.

510
01:03:43,500 --> 01:03:45,133
- Ntchito yamunthu ...
- Onani izi.

511
01:03:45,200 --> 01:03:46,333
Kubadwa kwa imfa

512
01:03:46,400 --> 01:03:48,200
kuchokera kwa mkazi wanga wokondedwa Sara.

513
01:03:48,300 --> 01:03:50,633
Kutengeka ndi matenda oopsawa.

514
01:03:51,333 --> 01:03:54,066
Chikumbukiro chake ndi kulimba mtima kwake zinatumikira

515
01:03:54,166 --> 01:03:55,733
cha chothandizira

516
01:03:55,833 --> 01:03:58,066
pamwambowu.

517
01:03:58,166 --> 01:03:59,166
Zikomo.

518
01:04:21,666 --> 01:04:22,733
Pa, Bruno.

519
01:04:23,400 --> 01:04:25,300
Athena si wozunzidwa wake.

520
01:04:30,400 --> 01:04:32,133
Iye ndi chilengedwe chake.

521
01:05:42,866 --> 01:05:44,000
Zimitsani.

522
01:05:56,333 --> 01:05:57,633
Kunja kuli mlonda.

523
01:09:06,566 --> 01:09:08,866
Wow, zochititsa chidwi kwambiri.

524
01:09:09,666 --> 01:09:12,400
Ndidzakukhululukirani chifukwa chavutoli
zimene munachita m’nyumba mwanga

525
01:09:12,500 --> 01:09:18,066
ngati mutandilola kugwiritsa ntchito DNA yanu
za polojekiti yanga yotsatira. Ha?

526
01:09:23,200 --> 01:09:25,500
Nayi DNA yanu, mayi wamayi.

527
01:10:56,066 --> 01:10:57,066
Ali kuti?

528
01:10:59,033 --> 01:11:00,300
Mkazi wanga?

529
01:11:01,333 --> 01:11:02,500
Ndinamutaya kamodzi.

530
01:11:03,166 --> 01:11:05,700
Ndipo inu mukuganiza kuti pambuyo pa zonse
ntchito ndi ndalama izi

531
01:11:05,800 --> 01:11:07,733
zomwe ndakhala ndikuzipanganso,

532
01:11:07,833 --> 01:11:10,733
kumubweza,
Kodi ndikulolani kuti mumutenge?

533
01:11:13,133 --> 01:11:14,133
O!

534
01:11:16,300 --> 01:11:17,366
Iye si mkazi wako.

535
01:11:27,633 --> 01:11:31,000
Osati ndendende, koma pafupifupi.

536
01:11:31,733 --> 01:11:32,800
Inu simungakhoze kukhala mwini wake.

537
01:11:33,533 --> 01:11:34,533
Inde, ndingathe.

538
01:11:35,166 --> 01:11:36,300
Ndinakupatsani moyo.

539
01:11:37,066 --> 01:11:38,833
Ndipo kuganiza za izo,

540
01:11:38,900 --> 01:11:41,466
Kodi pali chikondi choposa?

541
01:11:42,200 --> 01:11:43,720
Munamufunsa zomwe amafuna?

542
01:11:44,500 --> 01:11:47,666
Chifukwa chiyani? Ayi. Alibe chochita.

543
01:11:48,733 --> 01:11:49,900
Iye ali ndi chosankha.

544
01:11:51,533 --> 01:11:52,900
Ndipo iye anapanga kusankha.

545
01:11:53,566 --> 01:11:54,866
Ndipo iti?

546
01:11:56,000 --> 01:11:58,566
Anakusiyani n’kundisankha ine.

547
01:12:01,533 --> 01:12:02,533
Mupheni iye.

548
01:13:23,533 --> 01:13:25,200
Ndiwe chitsiru chachikondi.

549
01:13:26,300 --> 01:13:28,333
Ndinali ngati inu,

550
01:13:28,400 --> 01:13:30,633
koma tsopano
Ndimalipira zinthu zamtunduwu.

551
01:13:31,500 --> 01:13:33,000
Ndimawalenga.

552
01:13:35,733 --> 01:13:37,333
Kugwirizana sikungagulidwe.

553
01:13:38,066 --> 01:13:40,200
Mukunena zowona. Osati pano.

554
01:13:59,566 --> 01:14:01,500
Ine ndidzakhala mwamuna ndekha
kuti adzakonda.

555
01:14:10,366 --> 01:14:12,466
Ine ndimupanga iye
iwalani zonse za inu nokha.

556
01:14:43,833 --> 01:14:44,833
Zonse zikhala bwino.

557
01:14:47,833 --> 01:14:48,833
Zonse zikhala bwino.

558
01:14:50,700 --> 01:14:51,700
Tiyeni tizipita.

559
01:14:52,533 --> 01:14:53,533
Sarah!

560
01:14:58,500 --> 01:14:59,500
Ndine.

561
01:15:15,366 --> 01:15:17,733
Dzina langa ndine Athena, bulu iwe!


